Знам да звучи чудно, али од јуче са пута виђао сам овај облик.
Vím, že to zní bláznivě, ale od včerejška na té silnici vidím stále tento tvar.
Знам да звучи лудо, али дуго нисам писао ништа сем Мизери...
Vím, zní to bláznivě, ale tak dlouho jsem nepsal o ničem jiném než o Misery.
Знам да звучи ружно, али место ти је међу људима.
Vím, že to zní hrozně, ale ty patříš k nám. - K lidem.
Знам да звучи сулудо, али ја сам Адам Гибсон.
Vím, že to zní šíleně, ale jsem Adam Gibson.
Знам да звучи сулудо... и да је то последња ствар коју желиш да чујеш од дечка после првог изласка, али... пандури ме свуда траже, а немам где друго да одем.
Vím, že to bude znít divně... a že je to poslední věc, co bys chtěla od kluka slyšet po první schůzce, ale... hledají mě policajti a nemůžu jít nikam jinam.
Знам да звучи лудо али осећам да напредујемо.
Zatím to tak možná nevypadá, ale děláme pokroky.
Ако дајеш име храни, назови га да звучи укусно.
Když chcete dát jídlu jméno, mělo by být libozvučný.
Знам да звучи чудно, али, дали бих смео ући унутра?
Vím, že je to divný, ale nevadilo by vám, kdybych se podíval dovnitř?
Знам да звучи лудо, али задавала ми је ноћне море.
Vím, že to zní šíleně, ale přiváděl mi noční můry.
Да, звучи као да сте пуно времена провели заједно, сами, заједно, без да ја знам за то. -Mного!
Jo, zní to, jakože jste spolu strávili opravdu hodně času, sami, spolu, aniž bych o tom vůbec věděl.
Види, не желим да звучи као "Ново доба", али, ово је било суђено да ти се деси, знаш?
Poslyš, nechci se přiblížit New Age, ale myslím, že tohle se ti mělo stát.
Знам да звучи ужасно, али постојао је разлог!
Vím, že to bylo hrozné, ale měl jsem důvod.
Да, звучи као да је Ел Мачо мртав.
Vypadá to, že El Macho je mrtev.
И знам да звучи лудо у почетку, али само стојим овде сада и реци ми да не ради.
A vím, že to nejdřív znělo šíleně, ale zkus mi říct teď, že to nefunguje. - Jak jsi mi to mohl zatajit?
Знам да звучи лудо, али то је једини начин да добијете довољно енергије.
Vím, že to zní bláznivě, ale je to jediný způsob, jak získat moc.
Знам да звучи сулудо, али то ради.
Vím, že to zní šíleně, ale dělá.
Не нисам сигуран шта да звучи.
Nejsem si jistý, jako co to zní.
Знам да звучи смешно, али још од кад сам била дете, увек сам замишљала да ће се нешто предивно десити тог дана.
Vím, že to zní hloupě, ale od dětství jsem si představovala, že se ten den stane něco báječného.
Знам да звучи лудо, али могу.
Vím, že to zní šíleně, ale mohou.
... Маркусова брат, где год он скривање, треба да звучи велико хвала.
Na Marcusova bratra, ať už se schovává kdekoliv, děkujeme ti.
Знам да звучи лудо, али постоје јаки докази посматрања да подржи Тхе Биг Банг Тхеори.
Vím, že to zní bláznivě, ale byly vypozorovány silné důkazy, které teorii Velkého třesku potvrzují.
Желиш да звучи више као моја прича, а мање као твоја.
Takže chceš, aby to sedělo více na segment Jima Harpera a ne na ten od Maggie Jordanové?
Знам да звучи отрцано, али истина је.
Vím, že to zní otřepaně, ale je to pravda.
Знам да звучи смешно, али, то име су ми дали родитељи.
Já vím, že to zní trapně, ale proto mi to jméno naši dali.
Слушај, знам да звучи чудно, али морам да пронађем своју породицу.
Poslyš. Bude to asi znít divně, ale musím najít tvoji rodinu.
Знам да звучи чудно, али ово је стварно дивно.
Vím, že to vyzní zvláštně, ale je to skvělé.
Чини да звучи бруталније него што треба.
Od něj to znělo brutálněji, že jaké to bylo.
Види, знам да звучи блесаво, али идеја уопште није била толико глупа.
Podívej, zní to šíleněn, ok. Ale ten nápad nebyl tak hloupý
Схваташ да звучи као лудак, зар не?
Uvědomuješ si, že mluvíš jako blázen, že jo?
(Звиждање) А може да звучи и овако.
(Pískání) Ale může znít taky takhle.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
Jeho hudba nikdy neztratí svěžest a stále mě překvapuje.
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Vím, že to zní trochu protichůdně, intimita a cizí lidé, ale tyto rychlé interakce mohou vést k pocitu, který sociologové nazývají "prchavá intimita".
1.0197241306305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přestaň, začíná to vypadat, že se vytahuješ. 